1 00:00:01,167 --> 00:00:03,795 Έστειλα λοιπόν ένα τηλεγράφημα στον προμηθευτή σας στο Σικάγο. 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,923 Αχ. Λοιπόν, του το είπες Πλήρωσα το τίμημα που συμφωνήσαμε; 3 00:00:06,923 --> 00:00:09,759 Τον προειδοποίησα ότι άντεξες μέχρι το τέλος της συμφωνίας σας. 4 00:00:09,759 --> 00:00:12,554 Του είπα ότι το συμβόλαιό σου είναι νομικά εκτελεστή. 5 00:00:12,595 --> 00:00:15,265 Είπε το ύφασμά σου θα είναι εδώ σε μια εβδομάδα. 6 00:00:15,306 --> 00:00:17,934 Αυτό είναι -- αυτό είναι -- αυτό είναι υπέροχο, Μάθιου. 7 00:00:17,934 --> 00:00:19,811 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 8 00:00:19,853 --> 00:00:24,858 Υποθέτω ότι είσαι, θα θελω να πληρωθω για αυτο. 9 00:00:24,899 --> 00:00:27,068 Μόνο το κόστος της αποστολής τηλεγραφήματος. 10 00:00:27,110 --> 00:00:30,363 Α, αυτό είναι... αυτό είναι πραγματικά δίκαιο εκ μέρους σου. 11 00:00:30,405 --> 00:00:33,491 Σας λέω την επόμενη φορά είσαι στο μαγαζί, 12 00:00:33,533 --> 00:00:35,118 Θα σου δώσω μια σόδα. 13 00:00:37,829 --> 00:00:40,123 Ίσως πρέπει να ξεκινήσετε χρεώνοντας τη δουλειά σου, Μάθιου. 14 00:00:40,123 --> 00:00:41,416 - Δεν ξέρω. - Παρέχετε 15 00:00:41,458 --> 00:00:43,877 μια σημαντική υπηρεσία, όπως ακριβώς κάνει η Μιχαέλα. 16 00:00:43,918 --> 00:00:45,253 Είναι -- δεν είναι το ίδιο. 17 00:00:45,295 --> 00:00:49,382 Α, ναι, είναι. Βοηθάς τους ανθρώπους όπως και εγώ. 18 00:00:49,424 --> 00:00:53,219 Είσαι πραγματικός γιατρός. Δηλαδή πέρασες ένα τεστ. 19 00:00:53,261 --> 00:00:55,805 Υπάρχει -- δεν υπάρχει δοκιμή να γίνει δικηγόρος. 20 00:00:55,847 --> 00:00:59,225 Σερίφης; Πρέπει να με βοηθήσεις. 21 00:00:59,267 --> 00:01:00,810 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα, κ... 22 00:01:00,852 --> 00:01:03,354 Exner. Ρούντι Έξνερ. 23 00:01:03,396 --> 00:01:07,067 Έχω έναν άντρα να με ουρά. Θέλω να τον σταματήσεις. 24 00:01:07,108 --> 00:01:08,359 Για ποιο λόγο σε ουρά; 25 00:01:08,401 --> 00:01:10,111 Γιατί δεν είναι καλύτερος παρά ένας κυνηγός επικηρυγμένων. 26 00:01:10,153 --> 00:01:12,405 Είσαι καταζητούμενος από το νόμο; 27 00:01:12,447 --> 00:01:14,574 Πλήρωσα τον χρόνο μου. 28 00:01:14,616 --> 00:01:15,992 Μόλις βγήκα από τη φυλακή... 29 00:01:16,034 --> 00:01:18,119 20 χρόνια για ληστεία. 30 00:01:18,161 --> 00:01:20,121 Αυτός ο άνθρωπος δεν φαίνεται να σκεφτώ ότι έκανα αρκετά. 31 00:01:20,163 --> 00:01:21,414 Αλλά δεν έχει κανένα νόμιμο δικαίωμα. 32 00:01:21,456 --> 00:01:26,836 Όπως είπα -- πλήρωσα το χρόνο μου και μετά μερικά. 33 00:01:26,836 --> 00:01:28,379 Αυτός ο άνθρωπος δεν θα με αφήσει ήσυχο. 34 00:01:28,421 --> 00:01:32,675 Με ακολουθεί παντού. Εννοεί να με σκοτώσει. 35 00:01:32,675 --> 00:01:36,012 Λοιπόν, αν αυτό που λες είναι αλήθεια, Κύριε, θα κάνω ότι μπορώ. 36 00:01:36,054 --> 00:01:37,639 Ίσως ο Ματθαίος μπορεί να σε βοηθήσει. 37 00:01:37,680 --> 00:01:40,183 Είναι δικηγόρος. 38 00:01:40,183 --> 00:01:42,310 Δεν ξέρω τι μπορεί να κάνει ένας δικηγόρος. 39 00:01:42,352 --> 00:01:45,021 Λοιπόν, θα μπορούσα να σε πάρω περιοριστική διαταγή -- 40 00:01:45,063 --> 00:01:47,065 να το κάνει νόμιμο θα είχε να μείνω μακριά σου. 41 00:01:47,107 --> 00:01:49,567 Μπορώ να το επιβάλω. Το ίδιο μπορεί και οποιοσδήποτε άλλος σερίφης. 42 00:01:49,609 --> 00:01:51,361 Ευχαριστώ. 43 00:01:51,361 --> 00:01:53,822 Χαίρομαι που συναντώ ένα φιλικό πόλη σαν αυτή. 44 00:01:53,863 --> 00:01:56,449 - Στόχος μας είναι να το διατηρήσουμε έτσι. -Μην ανησυχείς για μένα. 45 00:01:56,491 --> 00:01:58,493 δεν θέλω να επιστρέψω στη φυλακή. 46 00:01:58,535 --> 00:02:00,370 Ανησυχώ για αυτόν τον άντρα στην ουρά μου. 47 00:02:00,370 --> 00:02:03,289 Θα πιάσω δουλειά σε αυτό αμέσως για εσάς. 48 00:02:03,331 --> 00:02:04,874 Ποιος είναι αυτός που σε ακολουθεί; 49 00:02:09,963 --> 00:02:11,798 Αυτός είναι εκεί. 50 00:02:16,970 --> 00:02:20,598 Λοιπόν, αυτός είναι ο Marshal Burch. 51 00:02:20,640 --> 00:02:22,058 Τον ξέρεις; 52 00:02:22,058 --> 00:02:23,226 Ναι. 53 00:02:23,268 --> 00:02:27,897 Τότε ξέρεις ότι θα σκοτώσει έναν άντρα μόλις τον κοίταξε. 54 00:02:27,939 --> 00:02:29,858 Κράτα τον μακριά μου. 55 00:03:53,775 --> 00:03:55,902 Λοιπόν, τι σου είπε ο Έξνερ; 56 00:03:55,944 --> 00:03:57,612 Είπες ότι τον ουράς για ένα έγκλημα 57 00:03:57,654 --> 00:03:59,322 είχε ήδη χρόνο για. 58 00:03:59,364 --> 00:04:01,824 20 χρόνια για τη δολοφονία δύο ανδρών και λήστεψε έναν προπονητή. 59 00:04:01,824 --> 00:04:04,118 Δεν είπε τίποτα για τη δολοφονία οποιουδήποτε. 60 00:04:04,160 --> 00:04:07,455 - Τι γίνεται με το χρυσό; - Από το πούλμαν; 61 00:04:07,497 --> 00:04:08,665 Δεν το βρήκα ποτέ. 62 00:04:08,665 --> 00:04:11,376 Κάπου έκλεψαν τη σκηνή ανάμεσα εδώ και το Soda Springs. 63 00:04:11,417 --> 00:04:13,461 Πρέπει λοιπόν να ταφεί εδώ γύρω. 64 00:04:13,503 --> 00:04:14,587 Τώρα που αφέθηκε ελεύθερος από τη φυλακή, 65 00:04:14,629 --> 00:04:16,798 νομίζεις ότι θα πάει να πάρει αυτό το χρυσό; 66 00:04:16,839 --> 00:04:18,508 Λοιπόν, η εταιρεία βαγονιών με προσέλαβε να το βρω, 67 00:04:18,549 --> 00:04:20,176 και δεν το έχω βρει ακόμα. 68 00:04:20,176 --> 00:04:21,469 Γι' αυτό λοιπόν τον ακολουθείς... 69 00:04:21,511 --> 00:04:23,638 ελπίζοντας να σε οδηγήσει σε αυτό. 70 00:04:23,680 --> 00:04:26,391 Λοιπόν, μου αρέσει να τελειώνω αυτό που ξεκινάω. 71 00:04:26,432 --> 00:04:28,518 Ο άνδρας σκότωσε δύο άνδρες. 72 00:04:28,518 --> 00:04:30,687 Δεν λέω τι θα κάνει μετά. 73 00:04:30,687 --> 00:04:33,273 Γιατί πήρε μόνο 20 χρόνια; Έπρεπε να είχε πάρει ζωή. 74 00:04:33,314 --> 00:04:36,442 Έπρεπε να εκτελεστεί, αλλά είχε έναν έξυπνο δικηγόρο. 75 00:04:36,484 --> 00:04:38,903 Ξέρεις, δικηγόρος είναι ο μόνος πράγμα που δεν θα φάει ένα κογιότ. 76 00:04:49,247 --> 00:04:52,542 Νομίζεις ότι ίσως του Exner λέγοντας την αλήθεια; 77 00:04:52,542 --> 00:04:54,752 Το Burch έχει ένα πολύ κακό φήμη. 78 00:04:54,794 --> 00:04:56,379 Πέρυσι, όταν ο Μάθιου ήταν σερίφης, 79 00:04:56,421 --> 00:04:59,549 και παρακολουθήσαμε τη συμμορία των Στέριτ με τον Στρατάρχη Burch, 80 00:04:59,590 --> 00:05:00,883 ανακαλύψαμε ότι η φήμη του 81 00:05:00,883 --> 00:05:03,511 δεν δικαιολογείται πραγματικά. 82 00:05:03,553 --> 00:05:07,473 Λοιπόν, δεν είναι χαρούμενος; 83 00:05:07,515 --> 00:05:09,267 Όχι. 84 00:05:09,309 --> 00:05:12,603 Νόμιζα ότι θα είχα να εξοντώσει όλη αυτή τη συμμορία. 85 00:05:12,645 --> 00:05:14,897 Ο Μπερτς μου έδειξε το αντίθετο. 86 00:05:14,939 --> 00:05:16,482 Αν ο στρατάρχης Burch είναι μετά τον Exner, 87 00:05:16,524 --> 00:05:18,318 υπάρχει καλός λόγος για αυτό. 88 00:05:24,407 --> 00:05:26,075 Καπνός. 89 00:05:26,117 --> 00:05:27,785 Καπνός, ναι. 90 00:05:31,080 --> 00:05:32,832 Δεκάρα. Γιος ενός... 91 00:05:38,588 --> 00:05:41,883 Σε είχα αρκετά ακολουθώντας με. 92 00:05:41,924 --> 00:05:45,178 Θέλεις να με πυροβολήσεις; 93 00:05:45,219 --> 00:05:46,512 Πυροβολήστε με. 94 00:05:53,269 --> 00:05:56,189 Είσαι κίτρινη. 95 00:05:56,230 --> 00:05:57,815 Αυτός είσαι. 96 00:06:01,569 --> 00:06:03,112 Κίτρινος. 97 00:06:11,788 --> 00:06:14,540 Τι περιμένεις να κάνεις; 98 00:06:14,582 --> 00:06:16,042 Πυροβολήστε με στην πλάτη; 99 00:06:22,965 --> 00:06:24,675 Βλέπεις; 100 00:06:24,717 --> 00:06:27,470 Ξέρει ότι δεν έχει δίκιο να με πυροβολήσεις! 101 00:06:27,512 --> 00:06:29,222 Να το θυμάσαι! 102 00:06:43,945 --> 00:06:46,155 Και ο στρατάρχης Burch δεν είπες τίποτα; 103 00:06:46,197 --> 00:06:47,657 Ούτε λέξη! 104 00:06:47,657 --> 00:06:49,033 Α, αλλά μπορούσα να το δω στα μάτια του. 105 00:06:49,075 --> 00:06:51,577 σου λέω, Ο Ρούντι Έξνερ είναι νεκρός. 106 00:06:51,619 --> 00:06:53,663 Δεν θα πυροβόλησε εκτός κι αν έπρεπε. 107 00:06:53,704 --> 00:06:56,124 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος γι' αυτό, παιδί. 108 00:06:56,165 --> 00:07:00,128 Ο Στρατάρχης Elias Burch είχε ένα εμμονή όλη του την καριέρα -- 109 00:07:00,169 --> 00:07:01,671 Red-Hand Rudy. 110 00:07:01,671 --> 00:07:03,381 Γιατί τον λένε έτσι; 111 00:07:03,423 --> 00:07:06,843 Γιατί ο Μπερτς έπιασε τον Έξνερ με αίμα στα χέρια... 112 00:07:06,843 --> 00:07:07,844 το αίμα δύο αθώων ανδρών 113 00:07:07,844 --> 00:07:10,054 των οποίων οι ζωές τερμάτισε χωρίς άλλη φροντίδα 114 00:07:10,096 --> 00:07:12,723 από ό,τι θα τσιμπούσατε ένα κερί. 115 00:07:12,765 --> 00:07:15,351 Δεν βρήκαν ποτέ τον άτυχο θύματα, είτε. 116 00:07:15,393 --> 00:07:17,937 Γι' αυτό δεν ήταν κρίθηκε ένοχος για φόνο. 117 00:07:17,979 --> 00:07:19,730 Χωρίς corpus delicti -- 118 00:07:19,772 --> 00:07:22,108 αν συγχωρείτε την έκφραση, κυρία. 119 00:07:22,150 --> 00:07:23,025 Νεντ Σπρίνγκερ! 120 00:07:23,025 --> 00:07:24,569 Λόρεν Μπρέι. 121 00:07:24,610 --> 00:07:27,697 Αυτός εδώ είναι ο Μπράιαν Κούπερ, και αυτή είναι η Ντόροθι Τζένινγκς. 122 00:07:27,738 --> 00:07:29,657 Είναι η συντάκτρια της δημοτικής εφημερίδας. 123 00:07:29,699 --> 00:07:32,660 Αχα! Ένας συνάδελφος γραφέας. 124 00:07:32,702 --> 00:07:34,787 Πάντα απόλαυση για να ανταποκριθεί στον ανταγωνισμό. 125 00:07:34,829 --> 00:07:36,664 Είσαι δημοσιογράφος; 126 00:07:36,706 --> 00:07:39,667 Αλίμονο, όχι. 127 00:07:39,709 --> 00:07:40,877 Το όνομά μου δεν χτυπάει κουδούνι; 128 00:07:40,877 --> 00:07:44,714 Φυσικά και το κάνει. Μπράιαν, Ο κύριος Σπρίνγκερ γράφει μυθιστορήματα δεκάρας. 129 00:07:44,714 --> 00:07:46,716 Είναι πολύ δημοφιλείς με... 130 00:07:46,757 --> 00:07:48,634 ορισμένοι άνθρωποι. 131 00:07:48,676 --> 00:07:51,762 - Γράφεις βιβλία; - Πράγματι, το κάνω, γιε μου. 132 00:07:51,804 --> 00:07:53,931 Δεν έχεις ποτέ ακούσατε για το "Eagle-Eye Ed"; 133 00:07:53,973 --> 00:07:56,601 Eagle-Eye -- Γράφεις το "Eagle-Eye Ed"; 134 00:07:56,642 --> 00:07:59,562 Ω, αυτές είναι υπέροχες ιστορίες! 135 00:07:59,562 --> 00:08:01,689 - Πώς και δεν τα διάβασα ποτέ; - Α... 136 00:08:01,731 --> 00:08:04,066 Ω, έχει γίνει αρκετά μεγάλος! 137 00:08:04,066 --> 00:08:06,694 Πρέπει να του δείξεις ένα... ή δύο. 138 00:08:06,736 --> 00:08:08,738 - Φοβάμαι ότι δεν έχω κανένα. - Ω. 139 00:08:08,738 --> 00:08:10,573 Η δεσποινίς Ντόροθι έχει πολλά των αναγνωστών επίσης. 140 00:08:10,615 --> 00:08:11,908 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 141 00:08:11,908 --> 00:08:14,243 Αυτό το χαρτί πρέπει βγες, τι; 142 00:08:14,243 --> 00:08:15,244 Μια φορά το μήνα; 143 00:08:15,244 --> 00:08:16,454 Δύο φορές την εβδομάδα. 144 00:08:16,496 --> 00:08:18,581 Και η δεσποινίς Ντόροθι έγραψε ένα βιβλίο για την πόλη μας. 145 00:08:18,581 --> 00:08:21,542 Είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Σπρίνγκερ δεν είναι Ενδιαφέρομαι για το βιβλίο μου, Μπράιαν. 146 00:08:21,584 --> 00:08:22,877 Ανοησίες, κυρία Τζένινγκς. 147 00:08:22,919 --> 00:08:26,130 Είμαι σίγουρος ότι είναι γλυκό, μικρό φλιτζάνι τσαγιού από ένα πράγμα. 148 00:08:28,090 --> 00:08:30,259 Και τι σε φέρνει εδώ, Κύριε Σπρίνγκερ; 149 00:08:30,301 --> 00:08:31,761 Στρατάρχης Μπερτς -- 150 00:08:31,761 --> 00:08:34,764 και την εμμονή του με τον Red-Hand Rudy. 151 00:08:34,764 --> 00:08:37,016 Μια ιστορία που δεν μπορεί παρά να τελειώσει σε τραγωδία. 152 00:08:37,058 --> 00:08:40,770 Και βιασμός και λεηλασία, μέχρι να το τελειώσει. 153 00:08:40,770 --> 00:08:43,147 Και γράφεις ένα βιβλίο για αυτό; 154 00:08:43,189 --> 00:08:45,858 - Με τη βοήθειά σου, φίλε. - Ω. 155 00:08:45,900 --> 00:08:47,276 Φαίνεται ότι είσαι ο άντρας να μιλήσω με. 156 00:08:47,318 --> 00:08:49,028 - Ω, ναι. - Ναι. 157 00:08:49,070 --> 00:08:50,780 Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι υπήρχε μια αντιπαράθεση μεταξύ τους 158 00:08:50,780 --> 00:08:52,281 ακριβώς έξω το κατάστημά σας; 159 00:08:52,323 --> 00:08:53,533 Αυτό είναι σωστό. 160 00:08:53,574 --> 00:08:55,701 Ο Στρατάρχης Μπερτς ανέβα έξω από το παράθυρό μου, βλ. 161 00:08:55,743 --> 00:08:58,079 - Και ήμουν... - Λοιπόν, έκλεισε τον δρόμο του Έξνερ 162 00:08:58,120 --> 00:08:59,956 καθώς έβγαινε από την πόρτα; 163 00:08:59,997 --> 00:09:02,625 - Λοιπόν, όχι ακριβώς. - Αρκετά κοντά. Προχωρώ. 164 00:09:04,418 --> 00:09:06,504 Αφού δόθηκε χάρη στη Σάλι, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση 165 00:09:06,546 --> 00:09:09,423 τον προσέλαβε για να βοηθήσει στη δημιουργία τα νέα εθνικά πάρκα. 166 00:09:09,465 --> 00:09:11,634 Τώρα είναι στο Ντένβερ, μιλώντας με τη σιδηροδρομική εταιρεία 167 00:09:11,676 --> 00:09:13,427 περίπου μια σπιρούνια. 168 00:09:13,469 --> 00:09:16,597 Ότι χρειαστείς, Στρατάρχης Burch, 169 00:09:16,639 --> 00:09:17,723 Θα χαρώ να σας βοηθήσω. 170 00:09:17,765 --> 00:09:19,976 Μόλις έρθεις στο το κατάστημά μου -- Bray's Mercantile. 171 00:09:19,976 --> 00:09:23,062 Θα χαρώ να σε βοηθήσω. Δώστε πίστωση, επίσης. 172 00:09:23,104 --> 00:09:25,523 Ε, δεν πιστεύω και πολύ σε πίστωση. 173 00:09:25,565 --> 00:09:29,318 Λοιπόν, ούτε εγώ. Αλλά, μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους -- 174 00:09:29,318 --> 00:09:31,779 επιμένουν σε αυτό. 175 00:09:31,821 --> 00:09:34,198 Λοιπόν, θα... Θα σε δω. 176 00:09:36,701 --> 00:09:39,579 Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, γιε μου; Γιατί εγκατέλειψες αυτό το τσίγκινο αστέρι; 177 00:09:43,249 --> 00:09:46,085 Λοιπόν, έπρεπε να κάνω μια επιλογή. 178 00:09:46,127 --> 00:09:47,587 Είτε θα το έκανα βοηθήστε να βρείτε τη Sully 179 00:09:47,628 --> 00:09:50,006 ή θα το έκανα η βρώμικη δουλειά του στρατού για αυτούς. 180 00:09:50,047 --> 00:09:52,091 Αυτό ήταν πραγματικά την τελευταία σταγόνα. 181 00:09:52,133 --> 00:09:53,801 Το να είσαι σερίφης ένιωθε σαν να πλήγωνα τους ανθρώπους 182 00:09:53,843 --> 00:09:55,261 όσο κι αν τους βοηθούσα. 183 00:09:55,303 --> 00:09:57,013 Λοιπόν, τι κάνεις τώρα; 184 00:09:59,015 --> 00:10:02,268 Σπουδές για δικηγόρος. 185 00:10:02,310 --> 00:10:04,353 Ποτέ δεν ασχολήθηκα πολύ με τους δικηγόρους. 186 00:10:04,353 --> 00:10:05,855 Όχι κι εγώ... 187 00:10:05,896 --> 00:10:08,316 όχι το είδος του δικηγόρου μιλάς για. 188 00:10:08,357 --> 00:10:10,693 Αρχικά άρχισε να διαβάζει για το νόμος για να βοηθήσει τη Σάλι να πάρει χάρη. 189 00:10:10,693 --> 00:10:12,028 έμαθα ότι υπάρχουν τρόποι 190 00:10:12,069 --> 00:10:14,196 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το νόμο να βοηθήσει τους ανθρώπους. 191 00:10:14,196 --> 00:10:16,866 Ο Matthew ήταν πολύ χρήσιμος στους ανθρώπους αυτής της πόλης. 192 00:10:16,907 --> 00:10:18,618 Έχει λύσει τις διαφορές ειρηνικά. 193 00:10:18,659 --> 00:10:20,202 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω τι θα κάναμε 194 00:10:20,244 --> 00:10:22,830 χωρίς τη νομική του έρευνα. 195 00:10:22,872 --> 00:10:24,749 Ο νόμος είναι... 196 00:10:24,790 --> 00:10:26,917 Κάπως όπως μου είπες για ένα όπλο -- 197 00:10:26,959 --> 00:10:28,502 «Μην το χρησιμοποιείς εκτός κι αν πρέπει». 198 00:10:31,672 --> 00:10:35,051 Τι θα κάνεις κάνετε για τον Red-Hand Rudy; 199 00:10:35,092 --> 00:10:37,720 Λοιπόν, έτσι λένε κύριε Έξνερ. 200 00:10:37,762 --> 00:10:40,348 Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσω να τον πιάσω να παίρνει το χρυσό. 201 00:10:40,389 --> 00:10:43,809 Αλλά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα μέχρι να κάνει μια κίνηση. 202 00:10:43,851 --> 00:10:45,561 Ίσως μπορώ να του δώσω λίγο σπρώξιμο. 203 00:10:51,359 --> 00:10:53,361 Τώρα, ένα ακόμη ποτό, το κέρασμα μου. 204 00:10:53,402 --> 00:10:55,488 Και θα τελειώσεις να μου πεις η δική σου πλευρά της ιστορίας. 205 00:10:55,529 --> 00:10:57,490 Πρέπει να μείνω νηφάλιος... 206 00:10:57,531 --> 00:10:59,408 έπιασε δουλειά. 207 00:10:59,450 --> 00:11:01,202 Στρατάρχης Μπερτς; 208 00:11:01,243 --> 00:11:04,580 Ας πούμε απλά Burch δεν θα με ξαναδεί. 209 00:11:08,417 --> 00:11:10,836 Είσαι... 210 00:11:10,878 --> 00:11:14,465 πηγαίνοντας πίσω από αυτό το χρυσό, δεν είσαι; 211 00:11:14,507 --> 00:11:17,927 Τι χρυσό; 212 00:11:17,968 --> 00:11:20,096 Χα χα χα χε! 213 00:11:37,113 --> 00:11:39,031 Ο Έξνερ το έκανε να φαίνεται σαν να μην ήταν. 214 00:11:39,073 --> 00:11:42,118 Μπορούσα όμως να πω επρόκειτο να πάρει αυτό το χρυσό. 215 00:11:42,118 --> 00:11:43,411 Με ψάχνεις; 216 00:11:43,452 --> 00:11:45,037 Ο Έξνερ απλώς πήγε να σκάψει επάνω το χρυσό. 217 00:11:45,079 --> 00:11:47,415 Καβαλούσε προς το σχολείο. 218 00:11:47,456 --> 00:11:49,959 Αυτό ακριβώς στον παλιό δρόμο προς Soda Springs. 219 00:11:50,000 --> 00:11:51,669 Ας το πούμε στον Ντάνιελ. 220 00:12:26,412 --> 00:12:28,289 Exner! 221 00:12:34,670 --> 00:12:37,256 Λοιπόν, αυτό είναι όπου έθαψες το χρυσάφι. 222 00:12:39,300 --> 00:12:40,926 Τι γίνεται με τους δύο άνδρες σκότωσες; 223 00:12:40,968 --> 00:12:43,137 Πού τους έθαψες; 224 00:12:45,181 --> 00:12:46,515 Τώρα, γύρισε... 225 00:12:46,515 --> 00:12:48,893 πραγματικά αργό -- 226 00:12:48,934 --> 00:12:50,770 και βάλε τα χέρια σου στον αέρα. 227 00:12:57,109 --> 00:12:58,861 Είπα να γυρίσω! 228 00:13:06,494 --> 00:13:08,204 Αντίο Burch. 229 00:13:12,041 --> 00:13:14,126 Αχ! Ω! 230 00:13:16,962 --> 00:13:19,840 Bur-- Bur-- Burch... 231 00:13:26,889 --> 00:13:29,225 Γεια σου! Ποιος είσαι; 232 00:13:29,225 --> 00:13:31,101 -Τι κάνεις εδώ; - Είμαι αυτόπτης μάρτυρας. 233 00:13:31,143 --> 00:13:32,978 Σκεφτείτε πόσα βιβλία αυτό θα πουλήσει. 234 00:13:33,020 --> 00:13:34,188 Κάτι είπε. Τι είπε; 235 00:13:34,230 --> 00:13:36,273 Bur-- 236 00:13:37,566 --> 00:13:39,068 Δεν υπάρχει όπλο. 237 00:13:39,068 --> 00:13:40,486 Τι εννοείς χωρίς όπλο; Είδα ένα όπλο. 238 00:13:41,779 --> 00:13:44,198 Και που είναι ο χρυσός; Δεν υπάρχει χρυσός. 239 00:13:44,240 --> 00:13:47,159 Πυροβόλησες έναν άοπλο άνδρα, Στρατάρχης. Τι ιστορία. 240 00:13:49,328 --> 00:13:50,538 Είναι ακόμα ζωντανός. 241 00:13:50,579 --> 00:13:52,373 Ν-- Όχι... 242 00:13:52,414 --> 00:13:55,292 Όχι... όχι... 243 00:13:55,334 --> 00:13:57,336 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είμαι γιατρός. 244 00:14:14,562 --> 00:14:16,063 Είναι νεκρός. 245 00:14:21,277 --> 00:14:23,404 Φοβάμαι ότι θα πάω να πρέπει να σε ρωτήσω 246 00:14:23,445 --> 00:14:25,364 για το όπλο σου, στρατάρχη. 247 00:14:25,406 --> 00:14:28,284 Ντάνιελ, έκανε τη δουλειά του. 248 00:14:28,325 --> 00:14:30,619 Πυροβόλησε έναν άοπλο άνδρα. Αυτό είναι φόνος. 249 00:15:06,488 --> 00:15:09,116 Ο δικαστής Blaysdale; 250 00:15:09,116 --> 00:15:10,784 Ντάνιελ Σάιμον. 251 00:15:10,826 --> 00:15:14,955 Λοιπόν, χαίρομαι που με πρόλαβες πριν Έφτασα στη Μανιτού, Σερίφη. 252 00:15:14,955 --> 00:15:18,334 Πήρα μια γη με θρόισμα βοοειδών διαφωνούν εκεί 253 00:15:18,375 --> 00:15:22,254 που θα μπορούσε να με οδηγήσει στη στροφή του αιώνα. 254 00:15:22,296 --> 00:15:23,964 Η φυλακή τελείωσε έτσι. 255 00:15:25,925 --> 00:15:29,011 Θα μείνετε απέναντι δρόμο στο Gold Nugget. 256 00:15:29,053 --> 00:15:32,848 Σερίφη, δεν βλέπω καθώς αυτό θα πρέπει να διαρκέσει πάρα πολύ, 257 00:15:32,890 --> 00:15:34,850 με τον ήχο του τηλεγραφήματος σου. 258 00:15:37,728 --> 00:15:40,272 Οτιδήποτε άλλο μπορώ να πάρω για σένα; 259 00:15:40,314 --> 00:15:41,941 Μπορώ να στείλω ένα τηλεγράφημα. 260 00:15:44,568 --> 00:15:47,988 Στρατάρχη, άκου, για αυτό που αξίζει... 261 00:15:47,988 --> 00:15:50,616 Ξέρω ότι δεν θα έλεγες ψέματα. 262 00:15:50,658 --> 00:15:52,493 Η αλήθεια μπορεί να μην έχει μεγάλη σημασία. 263 00:15:52,534 --> 00:15:55,996 Η αλήθεια έχει πάντα σημασία. 264 00:15:56,038 --> 00:15:58,165 Στρατάρχης Burch, αυτός είναι ο κριτής. 265 00:16:00,000 --> 00:16:02,002 Είμαστε παλιοί φίλοι, δεν είμαστε, Ηλία; 266 00:16:02,002 --> 00:16:03,462 Δικαστής. 267 00:16:03,504 --> 00:16:07,549 Ο στρατάρχης Burch έφερε πολλοί κακοί στην αυλή μου. 268 00:16:07,591 --> 00:16:09,468 Πιάνει πάντα τον άνθρωπό του -- 269 00:16:09,510 --> 00:16:11,303 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 270 00:16:11,345 --> 00:16:12,763 Έχεις το Meadows μαζί σου; 271 00:16:12,805 --> 00:16:15,975 Εισαγγελέας Meadows θα είναι εδώ αύριο. 272 00:16:16,016 --> 00:16:19,770 Όπως γνωρίζετε, είναι πολύ αποτελεσματικός άνθρωπος. 273 00:16:19,812 --> 00:16:23,774 Λυπάμαι που σε βλέπω σε αυτή τη θέση ο Ηλίας. 274 00:16:23,816 --> 00:16:26,026 Από ότι μου είπε ο σερίφης, 275 00:16:26,068 --> 00:16:28,112 η καλύτερη πορεία σας της δράσης είναι η παραδοχή της ενοχής 276 00:16:28,153 --> 00:16:30,948 και ρίξε τον εαυτό σου στο έλεος του δικαστηρίου. 277 00:16:30,990 --> 00:16:34,076 Τώρα, έχουμε ένα νέο κύκλωμα αμυντικός -- κύριε Χάρντγουεϊ. 278 00:16:34,118 --> 00:16:37,037 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι συνιστά, έτσι δεν είναι, Χάρντγουεϊ; 279 00:16:43,544 --> 00:16:47,214 Λοιπόν, δεν νομίζω Θα χρειαστώ τον υπερασπιστή σου. 280 00:16:47,256 --> 00:16:50,676 Έχω τον δικό μου δικηγόρο... 281 00:16:50,718 --> 00:16:52,386 Μάθιου Κούπερ. 282 00:17:04,481 --> 00:17:06,650 Ο δικαστής είπε ότι ήταν η δίκη πρέπει να ξεκινήσει αμέσως. 283 00:17:06,692 --> 00:17:07,985 Έχει περιπτώσεις σε όλο το κύκλωμα. 284 00:17:08,027 --> 00:17:09,945 Δεν ξέρει όταν μπορέσει να επιστρέψει εδώ. 285 00:17:09,987 --> 00:17:11,864 Μάθιου, ξέρω ότι σε νιώθεις το οφείλω στον Στρατάρχη Μπερτς -- 286 00:17:11,905 --> 00:17:13,407 Ποιος άλλος θα τον υπερασπιστεί; 287 00:17:13,449 --> 00:17:15,826 είπε ο αμυντικός της πίστας θα ομολογούσε ένοχο... 288 00:17:15,868 --> 00:17:17,578 αν μπορεί να μείνει νηφάλιος αρκετά μεγάλο. 289 00:17:17,578 --> 00:17:19,997 Ξέρεις ότι ο Burch δεν θα το έκανε ποτέ πυροβολήστε έναν άνδρα εν ψυχρώ. 290 00:17:20,039 --> 00:17:21,790 Δυστυχώς, τι πιστεύουμε δεν έχει σημασία. 291 00:17:21,832 --> 00:17:24,877 Αυτό πιστεύει το δικαστήριο. 292 00:17:24,918 --> 00:17:26,378 Απλώς θα κάνω πρέπει να τους κάνουμε να το πιστέψουν. 293 00:17:26,420 --> 00:17:29,423 Ο Ματθαίος... 294 00:17:29,465 --> 00:17:32,593 Ξέρω ότι δεν έχω οποιαδήποτε εμπειρία σε αυτό, 295 00:17:32,593 --> 00:17:33,969 αλλά το κάνεις συνέχεια. 296 00:17:34,011 --> 00:17:35,971 Μπαίνεις όταν μια ζωή είναι στη γραμμή, 297 00:17:36,013 --> 00:17:39,349 και πρέπει να κάνεις κάτι που δεν έχεις ξανακάνει. 298 00:17:39,391 --> 00:17:42,936 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 299 00:17:42,936 --> 00:17:44,480 Ναι, φυσικά, οτιδήποτε. 300 00:17:54,406 --> 00:17:56,450 Πρέπει να καταλάβεις, 301 00:17:56,492 --> 00:17:58,911 Έχω περάσει τον εγκληματία κωδικός σε αυτό -- 302 00:17:58,952 --> 00:18:02,039 ακόμη και ως ομοσπονδιακός στρατάρχης δεν θα σε βοηθήσει. 303 00:18:02,081 --> 00:18:03,624 Τον πυροβόλησα στην πορεία του καθήκοντος. 304 00:18:03,665 --> 00:18:06,085 Εννοείς σε αυτοάμυνα. 305 00:18:06,126 --> 00:18:09,129 Ξέρω, και -- και είμαστε θα το δοκιμάσω. 306 00:18:09,129 --> 00:18:11,799 Αλλά αυτό θα λειτουργήσει μόνο αν το κάνουμε μπορεί να αποδείξει ότι είχε όπλο. 307 00:18:11,799 --> 00:18:13,175 - Είδα ένα όπλο. - Πρέπει να μπορούμε 308 00:18:13,217 --> 00:18:14,843 να το αποδείξει. 309 00:18:16,178 --> 00:18:17,805 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πεινάς. 310 00:18:17,805 --> 00:18:19,598 Όχι, ευχαριστώ. 311 00:18:19,640 --> 00:18:20,891 Σας ευχαριστώ. 312 00:18:23,727 --> 00:18:25,646 Άκου, στρατάρχη. 313 00:18:25,687 --> 00:18:28,148 Ήταν πραγματικά σκοτάδι εκεί έξω. 314 00:18:28,148 --> 00:18:30,067 Εντάξει; Και υπήρχαν πολλές σκιές. 315 00:18:30,109 --> 00:18:33,320 Μπορεί να είναι πιο εύκολο για να πιστέψει μια κριτική επιτροπή -- 316 00:18:33,362 --> 00:18:35,823 Ξέρω τι είδα. 317 00:18:35,864 --> 00:18:38,117 καταλαβαίνω. 318 00:18:38,158 --> 00:18:41,245 Αλλά πρέπει να βάλεις τον εαυτό σου στη θέση της κριτικής επιτροπής. 319 00:18:41,286 --> 00:18:43,997 Δεν θα υπάρχει κριτική επιτροπή. 320 00:18:43,997 --> 00:18:47,543 Το σκεφτόμουν ίσως θα μπορούσε να είναι μόνο ο κριτής. 321 00:18:47,584 --> 00:18:50,838 Εννοείς ότι θα ήθελες να παραιτηθεί από τη δίκη των ενόρκων; 322 00:18:50,838 --> 00:18:52,214 Του δικαστή Blaysdale ένας έντιμος άνθρωπος. 323 00:18:52,256 --> 00:18:55,134 Είναι σκληρός, αλλά είναι ειλικρινής. 324 00:18:55,175 --> 00:18:57,970 Και δεν είμαι αντίθετος να βάλω τον εαυτό μου στα χέρια του. 325 00:19:11,441 --> 00:19:14,278 Η αυτοάμυνα είναι ο μόνος τρόπος έχουμε υπόθεση. 326 00:19:14,319 --> 00:19:17,573 Αλλά κοίταξα γύρω μου, και υπάρχει κανένα σημάδι όπλου πουθενά. 327 00:19:17,614 --> 00:19:19,825 Δεν βοηθάει αν ο χρυσός ούτε βρέθηκε. 328 00:19:21,535 --> 00:19:24,413 Κι αν εξέταζα Στρατάρχης Μπερτς; 329 00:19:24,454 --> 00:19:25,706 Λοιπόν, γερνάει, και όπως είπες, 330 00:19:25,706 --> 00:19:27,791 ήταν σκοτεινά εκεί έξω. 331 00:19:27,833 --> 00:19:30,377 Ίσως η όρασή του να έχει μειωθεί. 332 00:19:30,377 --> 00:19:32,171 Θα έπρεπε να αποδείξω ότι αυτός έπαιρνε 333 00:19:32,212 --> 00:19:33,589 οπότε δεν μπορούσε να κάνει τη δουλειά του πια. 334 00:19:33,630 --> 00:19:35,257 Λοιπόν, δεν υπάρχει ντροπή στον σωματικό εκφυλισμό 335 00:19:35,299 --> 00:19:38,677 της όρασης κάποιου. 336 00:19:38,719 --> 00:19:41,722 Η σύνταξη είναι καλύτερα παρά να κρεμαστεί για φόνο. 337 00:19:41,722 --> 00:19:43,724 Δεν θα του αρέσει. 338 00:19:43,724 --> 00:19:45,475 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αν είσαι πηγαίνει να τον υπερασπιστεί 339 00:19:45,517 --> 00:19:48,312 όσο το δυνατόν καλύτερα, πρέπει να ξέρεις την αλήθεια. 340 00:19:48,353 --> 00:19:50,480 Ναι! Ναι, ναι. 341 00:19:50,522 --> 00:19:52,649 Ήξερα τον Έξνερ θα είχε πρόβλημα 342 00:19:52,691 --> 00:19:55,235 τη στιγμή που τον κοίταξα. 343 00:19:55,277 --> 00:19:57,487 Ίσως ο Burch να έχει δίκιο. 344 00:19:57,529 --> 00:19:59,907 Ίσως η αλήθεια δεν θα είναι το μόνο που έχει σημασία. 345 00:20:02,576 --> 00:20:06,079 Κύριε Εισαγγελέα, καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα. 346 00:20:07,915 --> 00:20:11,543 Κύριε Μπρέι, ήσασταν μάρτυρας σε ένα επιχείρημα 347 00:20:11,585 --> 00:20:14,463 μεταξύ του κ. Exner και του κ. Burch, δεν ήσουν; 348 00:20:14,504 --> 00:20:15,839 Πράγματι, ήμουν. 349 00:20:15,881 --> 00:20:17,925 Εκεί ήμουν, στεκόμουν μέσα το κατάστημά μου -- 350 00:20:17,925 --> 00:20:19,509 Bray's Mercantile, 351 00:20:19,551 --> 00:20:20,928 όπου μπορείτε πάντα πάρε ένα παζάρι. 352 00:20:22,721 --> 00:20:24,890 Εκεί ήμουν, αθώος στις φροντίδες του κόσμου -- 353 00:20:24,932 --> 00:20:26,975 κύριε Μπρέι. 354 00:20:27,017 --> 00:20:28,518 Ποιος το ξεκίνησε; 355 00:20:28,560 --> 00:20:30,437 Στρατάρχης Μπερτς. 356 00:20:30,437 --> 00:20:31,647 Τέλος πάντων, εκεί ήμουν... 357 00:20:31,688 --> 00:20:35,442 Δεν ήταν ο Ρούντι Έξνερ ανταγωνίζεται τον κ. Burch; 358 00:20:35,484 --> 00:20:37,819 Ε, αντίρρηση, Σεβασμιώτατε. 359 00:20:37,861 --> 00:20:40,447 Δεν θα έπρεπε να αναφέρεται σε αυτόν ως Στρατάρχης Burch; 360 00:20:40,489 --> 00:20:41,865 Αυτός είναι ο επίσημος τίτλος του. 361 00:20:41,907 --> 00:20:43,784 Ακυρώθηκε. 362 00:20:43,784 --> 00:20:45,577 Απλώς φαίνεται σαν να προσπαθεί για να φαίνεται 363 00:20:45,619 --> 00:20:48,121 σαν να μην ενεργούσε ο Στρατάρχης με την επίσημη ιδιότητά του. 364 00:20:48,121 --> 00:20:50,958 Είπα, "αποφάσισα", γιε μου. 365 00:20:56,797 --> 00:20:59,716 Δεν ήταν ο Ρούντι Έξνερ παραπονεμένος Κύριε Burch, 366 00:20:59,758 --> 00:21:01,802 προσπαθώντας να τον πάρει να ζωγραφίσω πάνω του, χμ; 367 00:21:01,802 --> 00:21:02,928 Ι-Ι-Ι -- 368 00:21:02,970 --> 00:21:06,473 Δεν ήταν πραγματικά ο Ρούντι Έξνερ ποιος ξεκίνησε τη διαφωνία; 369 00:21:06,515 --> 00:21:08,350 Σεβασμιώτατε; 370 00:21:08,392 --> 00:21:11,311 Δεν είναι ο κύριος Meadows που οδηγεί ο μάρτυρας; 371 00:21:11,311 --> 00:21:13,188 Είναι αντίρρηση; 372 00:21:16,942 --> 00:21:19,111 Ναι. Ναί. 373 00:21:21,571 --> 00:21:24,116 Γιε μου, το ξέρω αυτή είναι η πρώτη σου δοκιμή, 374 00:21:24,157 --> 00:21:27,452 προσπαθείς να εντυπωσιάσεις όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ έξω. 375 00:21:27,494 --> 00:21:29,538 Αλλά δεν κάνει τον πελάτη σας οποιαδήποτε χάρη 376 00:21:29,579 --> 00:21:33,083 με εκνευρισμό μου με αυτές τις επιπόλαιες αντιρρήσεις. 377 00:21:36,628 --> 00:21:38,463 Αλλά, όπως έλεγα, 378 00:21:38,505 --> 00:21:40,882 εκεί ήμουν, στεκόμουν εκεί. 379 00:21:40,924 --> 00:21:42,634 Αθώος στις φροντίδες του κόσμου. 380 00:21:42,676 --> 00:21:43,969 Όταν ξαφνικά... 381 00:21:44,011 --> 00:21:46,763 Τότε ήταν που ανακάλυψα, αυτό προς φρίκη μου, 382 00:21:46,805 --> 00:21:49,433 Ο κύριος Έξνερ ήταν άοπλος. 383 00:21:49,474 --> 00:21:51,268 Ο Στρατάρχης Μπερτς είχε πυροβολήσει έναν άνδρα 384 00:21:51,310 --> 00:21:55,689 που τον αντιμετώπισε ως ανυπεράσπιστο όπως την ημέρα που γεννήθηκε. 385 00:21:57,441 --> 00:21:59,192 τελείωσα. 386 00:22:00,861 --> 00:22:04,698 Κύριε Κούπερ, έχετε καμία ερώτηση για τον μάρτυρα; 387 00:22:14,041 --> 00:22:16,585 Ε, όχι, εγώ... 388 00:22:16,626 --> 00:22:17,878 Όχι αυτή τη στιγμή. 389 00:22:21,548 --> 00:22:24,259 Δρ Μάικ, ίσως καλύτερα να φέρεις 390 00:22:24,301 --> 00:22:26,595 τα πράγματα που δοκιμάζουν την όρασή σας στη φυλακή. 391 00:22:26,636 --> 00:22:27,888 Είσαι σίγουρος; 392 00:22:27,929 --> 00:22:29,681 φοβάμαι μπορεί να είναι η μόνη μας ελπίδα. 393 00:22:29,723 --> 00:22:32,476 - Κύριε Σπρίνγκερ -- - Ωχ, ελπίζω 394 00:22:32,517 --> 00:22:33,894 ότι λαμβάνω μερικά ουσιαστικό μελάνι 395 00:22:33,935 --> 00:22:35,687 στην εφημερίδα σας, η κυρία Τζένινγκς. 396 00:22:35,729 --> 00:22:36,813 Ναι, είσαι. 397 00:22:36,855 --> 00:22:38,690 Και υποθέτω ότι θα βοηθήσει πουλήστε το βιβλίο σας. 398 00:22:38,732 --> 00:22:40,150 Σίγουρα το ελπίζω. 399 00:22:40,192 --> 00:22:41,651 Κύριε Σπρίνγκερ, 400 00:22:41,693 --> 00:22:43,945 πώς μπορείτε να καλέσετε είσαι δημοσιογράφος και -- 401 00:22:43,987 --> 00:22:46,156 και -- και να είσαι μέρος της ιστορίας; 402 00:22:46,198 --> 00:22:47,741 Πώς μπορείς να είσαι αντικειμενικός; 403 00:22:47,741 --> 00:22:51,244 Πρώτα απ' όλα, Δεν αποκαλώ τον εαυτό μου δημοσιογράφο. 404 00:22:51,244 --> 00:22:54,039 Και τι είναι τόσο αξιοθαύμαστο για να είσαι αντικειμενικός; 405 00:22:54,081 --> 00:22:56,750 Οι άνθρωποι θέλουν ένα καλό νήμα. 406 00:22:56,792 --> 00:22:59,127 Απλώς τους δίνω αυτό που θέλουν. 407 00:22:59,169 --> 00:23:01,505 Καλημέρα, κυρία. 408 00:23:01,546 --> 00:23:04,674 Κύριε Μίντοους; 409 00:23:04,716 --> 00:23:06,385 Ένα δευτερόλεπτο από τον χρόνο σας, κύριε. 410 00:23:14,768 --> 00:23:17,145 Πηγαίναμε με τον πατέρα μου κυνήγι κουνελιού. 411 00:23:17,187 --> 00:23:18,814 Ακόμα κι αφού γέρασε, 412 00:23:18,855 --> 00:23:23,610 μπορούσε να εντοπίσει ένα κουνέλι 50 πόδια μακριά και 2 πόδια κάτω από το έδαφος. 413 00:23:23,652 --> 00:23:27,614 Φαίνεται ότι η καλή όραση τρέχει στην οικογένειά σας. 414 00:23:27,656 --> 00:23:29,074 Ακόμα, μερικές φορές, όταν πλησίασε, 415 00:23:29,116 --> 00:23:31,535 το κουνέλι δεν θα ήταν εκεί. 416 00:23:31,576 --> 00:23:32,953 Μερικές φορές, νομίζω ότι το έβλεπε 417 00:23:32,994 --> 00:23:36,957 γιατί το ήθελε να είσαι εκεί. 418 00:23:36,998 --> 00:23:38,708 Λοιπόν, είχες κάθε λόγο να πιστέψει ότι έφτανε 419 00:23:38,750 --> 00:23:40,919 για το όπλο του. 420 00:23:40,961 --> 00:23:44,798 Δεν μπορούσα να πάρω τόσο λίγο το πρόσωπο ενός κοριτσιού έξω από το μυαλό μου -- 421 00:23:44,798 --> 00:23:46,883 η κόρη ενός από τους άνδρες Ο Έξνερ σκοτώθηκε -- 422 00:23:46,925 --> 00:23:50,303 όταν της είπα για τον μπαμπά της. 423 00:23:50,303 --> 00:23:54,057 Και αυτά τα καλά μάτια βλέπω εδώ και 20 χρόνια. 424 00:23:54,099 --> 00:23:55,892 Και είμαι αυτός που είναι στη φυλακή. 425 00:24:07,487 --> 00:24:09,990 Λοιπόν, η οξεία του είναι μια χαρά. 426 00:24:10,031 --> 00:24:12,659 Δεν υπάρχει σημάδι της μεσοφθάλμιας παθολογίας. 427 00:24:12,659 --> 00:24:14,661 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με τα μάτια του. 428 00:24:14,661 --> 00:24:16,246 Φοβάστε όχι. 429 00:24:18,290 --> 00:24:20,125 Με συγχωρείτε. 430 00:24:23,753 --> 00:24:26,673 Καλούμε τον τελευταίο μας μάρτυρα, Σεβασμιώτατε -- 431 00:24:26,673 --> 00:24:28,675 Δρ Michaela Quinn. 432 00:24:41,062 --> 00:24:45,108 Μπορείς να ορκιστείς να πεις η αλήθεια, Δρ Κουίν; 433 00:24:45,150 --> 00:24:46,776 Ναί. 434 00:24:52,491 --> 00:24:54,993 Εξετάσατε τα μάτια του κ. Burch χθες, έτσι δεν είναι; 435 00:25:00,665 --> 00:25:02,959 Ο Δρ Κουίν; 436 00:25:04,878 --> 00:25:06,796 Ναι, το έκανα. 437 00:25:06,838 --> 00:25:09,090 Και ποιο ήταν το αποτέλεσμα αυτής της δοκιμής; 438 00:25:09,132 --> 00:25:10,050 Ενσταση! 439 00:25:10,091 --> 00:25:13,720 Αξιότιμε, αυτό ήταν... αυτό ήταν το τεστ μας. 440 00:25:15,722 --> 00:25:18,058 Συνεχίστε, κύριε Meadows. 441 00:25:19,309 --> 00:25:21,144 Τα αποτελέσματα, γιατρέ; 442 00:25:24,773 --> 00:25:26,399 Έπρεπε να τον εξετάσω στη φυλακή. 443 00:25:26,441 --> 00:25:29,945 Δεν μπόρεσα να διεξάγω πλήρης εξέταση. 444 00:25:29,986 --> 00:25:32,989 Θα το κάνω πραγματικά εύκολο πάνω σου, Δρ Κουίν. 445 00:25:33,031 --> 00:25:37,536 Η όρασή του είναι καλή... ή κακό; 446 00:25:38,954 --> 00:25:42,415 Ε, από τι Θα μπορούσα να πω... 447 00:25:43,792 --> 00:25:45,669 ...η όρασή του ήταν φυσιολογική. 448 00:25:48,338 --> 00:25:50,215 Αυτό είναι όλο. 449 00:26:07,774 --> 00:26:10,902 Ε, χωρίς ερωτήσεις. 450 00:26:10,944 --> 00:26:13,113 Η δίωξη αναπαύεται, Σεβασμιώτατε. 451 00:26:17,867 --> 00:26:20,704 Είσαι έξυπνος γιε μου. 452 00:26:20,745 --> 00:26:24,833 Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι καλό. 453 00:26:24,874 --> 00:26:26,876 Όλοι έχουμε μέρη να πάμε, πράγματα να κάνουμε, 454 00:26:26,918 --> 00:26:30,380 και καλύτερο ουίσκι για να πιεις. 455 00:26:30,422 --> 00:26:33,216 Να τι προτείνω... 456 00:26:33,258 --> 00:26:36,636 αλλάζεις την παράκλησή σου να "ένοχος", 457 00:26:36,678 --> 00:26:38,179 Θα πάρω τον μεγάλο δίσκο του Burch 458 00:26:38,221 --> 00:26:40,932 της δημόσιας υπηρεσίας υπόψη. 459 00:26:47,272 --> 00:26:50,150 Δεν θα κρεμάσει. 460 00:26:50,150 --> 00:26:52,652 Θα πρέπει να καταδικάσω στη ζωή... 461 00:26:52,694 --> 00:26:54,154 αλλά δεν θα κρεμάσει. 462 00:26:56,990 --> 00:26:58,825 Νομίζω ότι πρέπει πάρτε τη συμφωνία. 463 00:26:58,825 --> 00:27:00,452 Νομίζεις ότι έκανα φόνο; 464 00:27:00,493 --> 00:27:03,955 Όχι. Αλλά αυτό συμβαίνει γιατί σε ξέρω. Τα στοιχεία -- 465 00:27:03,997 --> 00:27:06,082 Λοιπόν, τι νομίζετε ότι συνέβη εκεί έξω εκείνο το βράδυ; 466 00:27:06,124 --> 00:27:08,043 Σε πιστεύω, στρατάρχη. 467 00:27:08,084 --> 00:27:09,961 Ξέρω ότι δεν θα πυροβολούσες ένας άοπλος άνδρας. 468 00:27:10,003 --> 00:27:12,047 Γιατί λοιπόν θέλεις να πάρω τη συμφωνία; 469 00:27:15,550 --> 00:27:18,845 Γιατί δεν νομίζω Μπορώ να κάνω οτιδήποτε καλύτερο για σένα. 470 00:27:18,887 --> 00:27:22,891 Νομίζεις ότι έπρεπε να είχα πιο δύσκολος δικηγόρος; 471 00:27:22,932 --> 00:27:24,768 Ναι. 472 00:27:24,809 --> 00:27:26,186 Ίσως αυτό είναι τι έπρεπε να κάνεις. 473 00:27:26,186 --> 00:27:28,271 Λοιπόν, δεν με νοιάζει και πολύ για κόλπα, Ματθαίος. 474 00:27:28,313 --> 00:27:30,857 Με ενδιαφέρει περισσότερο η αλήθεια. 475 00:27:30,899 --> 00:27:34,235 Απλώς πείτε στον δικαστή, "καμία συμφωνία". 476 00:27:34,277 --> 00:27:37,364 Ηλία καταλαβαίνεις αν σε βρουν ένοχο, 477 00:27:37,364 --> 00:27:38,698 θα σε κρεμάσουν. 478 00:27:38,740 --> 00:27:41,534 Λοιπόν, δεν θέλω να σου πω ότι θέλω να πεθάνω ή οτιδήποτε άλλο, 479 00:27:41,534 --> 00:27:43,536 αλλά το χειρότερο που μπορώ να σκεφτώ του είναι απλά κάθεται εκεί πάνω 480 00:27:43,536 --> 00:27:45,163 σε εκείνο το κελί της φυλακής για το υπόλοιπο της ζωής μου 481 00:27:45,205 --> 00:27:47,540 γνωρίζοντας ότι έπρεπε να πω ψέματα να σώσω το δέρμα μου. 482 00:27:55,840 --> 00:27:58,927 Και γιε... 483 00:27:58,968 --> 00:28:00,595 Διάλεξα τον σωστό δικηγόρο. 484 00:28:50,228 --> 00:28:52,063 Και μετά κοίταξα κάτω, 485 00:28:52,063 --> 00:28:54,190 και είδα αυτόν τον Έξνερ δεν είχε το όπλο του. 486 00:28:57,152 --> 00:28:59,696 Όταν τον είδες νωρίτερα εκείνο το βράδυ -- 487 00:28:59,738 --> 00:29:02,907 στο Gold Nugget -- είχε το όπλο του τότε; 488 00:29:02,907 --> 00:29:05,201 Ε, αν το έκανε, δεν το είδα ποτέ. 489 00:29:05,243 --> 00:29:07,412 το έκανα. Ήμουν εκεί. το είδα. 490 00:29:07,412 --> 00:29:10,415 Κύριε Μπρέι, δεν είστε καταθέτοντας αυτή τη στιγμή. 491 00:29:10,457 --> 00:29:12,417 Παρακαλώ κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 492 00:29:12,417 --> 00:29:15,128 Απλώς προσπαθούσα να είμαι της βοήθειας. 493 00:29:17,088 --> 00:29:18,298 Βλέπετε, κύριε Σπρίνγκερ, υπάρχει κάτι 494 00:29:18,339 --> 00:29:20,675 αυτό απλά δεν έχει νόημα σε μένα. 495 00:29:20,717 --> 00:29:24,262 Ο Ρούντι Έξνερ σκέφτεται για αυτό το χρυσό για 20 χρόνια. 496 00:29:24,262 --> 00:29:25,930 Επιτέλους έχει την ευκαιρία του να πάω να το σκάψω, 497 00:29:25,972 --> 00:29:27,307 και αφήνει πίσω του το όπλο; 498 00:29:28,725 --> 00:29:30,727 Ήταν μια ερώτηση, Σεβασμιώτατε; 499 00:29:30,769 --> 00:29:32,270 Ο κύριος Σπρίνγκερ ήταν εκεί. 500 00:29:32,312 --> 00:29:34,939 Απλώς τον ρωτάω για να μου διευκρινίσει κάτι. 501 00:29:34,981 --> 00:29:37,984 Βλέπετε, βγήκα τελευταία νύχτα, και πρέπει να σου πω, 502 00:29:38,026 --> 00:29:39,944 με τον τρόπο που έσκαβε, οποιοσδήποτε θα μπορούσε να έχει έρθει πίσω του. 503 00:29:39,986 --> 00:29:41,654 Δεν είναι έτσι; 504 00:29:41,696 --> 00:29:44,073 Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι. 505 00:29:44,115 --> 00:29:46,951 Λοιπόν, νομίζεις ότι θα ήθελε να υπερασπιστεί τον εαυτό του, έτσι δεν είναι; 506 00:29:46,951 --> 00:29:48,745 Ειδικά γνωρίζοντας ότι ο στρατάρχης τον κυνηγούσε. 507 00:29:48,787 --> 00:29:50,789 - Δεν είναι έτσι; - Εικασίες, πάλι. 508 00:29:50,830 --> 00:29:51,956 - Δεν χρειάζεται να απαντήσεις σε αυτό. - Θα μπορούσε να είχε χάσει το όπλο του, 509 00:29:51,956 --> 00:29:54,459 - θα μπορούσε να το είχε αφήσει πίσω του. - Γιατί να το κάνει αυτό; 510 00:29:54,459 --> 00:29:56,377 Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 511 00:29:56,419 --> 00:29:59,380 - Αυτό απαιτεί εικασίες. - Έχεις δίκιο. 512 00:29:59,422 --> 00:30:01,466 Σίγουρα το κάνει. 513 00:30:13,102 --> 00:30:15,063 Ο Έξνερ δεν έχασε το όπλο του. 514 00:30:15,063 --> 00:30:16,481 Κοίταξα όλο το μονοπάτι θα είχε πάρει 515 00:30:16,523 --> 00:30:17,732 από το Gold Nugget. 516 00:30:17,774 --> 00:30:18,983 Εξάλλου, κάποιος που είναι που ανησυχούσε για την ανάκαμψη 517 00:30:19,025 --> 00:30:22,070 το όπλο του και μετά τον ακολούθησαν, θα είναι πιο προσεκτικός 518 00:30:22,111 --> 00:30:24,906 να μην χάσει το όπλο του, πολύ λιγότερο να το αφήσεις πίσω. 519 00:30:24,906 --> 00:30:26,241 Αν πιστέψουμε στον Στρατάρχη Μπερτς, 520 00:30:26,282 --> 00:30:28,076 και το όπλο δεν είναι πουθενά να βρεθεί, 521 00:30:28,076 --> 00:30:30,995 τότε ο κύριος Σπρίνγκερ είναι ξαπλωμένος. 522 00:30:31,037 --> 00:30:33,581 Γιατί να το κάνει αυτό; 523 00:30:33,581 --> 00:30:35,750 Ίσως το πήρε. 524 00:30:35,792 --> 00:30:37,836 Για να φτιάξω μια καλύτερη ιστορία. 525 00:30:37,877 --> 00:30:39,796 Ήταν το μόνο άλλο άτομο εκεί έξω. 526 00:30:39,838 --> 00:30:41,256 Αν ο κύριος Έξνερ είχε όπλο, 527 00:30:41,256 --> 00:30:43,591 τότε ο στρατάρχης Burch θα είχε υπερασπιζόταν τον εαυτό του. 528 00:30:43,591 --> 00:30:45,385 Αλλά χωρίς όπλο; 529 00:30:45,426 --> 00:30:49,389 Κάνει για μια περίφημη δίκη και το τέλος μιας λαμπρής καριέρας. 530 00:30:49,430 --> 00:30:51,140 Αυτό πρέπει να είναι αυτό που συνέβη. Το έκανες, Μάθιου! 531 00:30:51,182 --> 00:30:53,268 Όχι ακριβώς. Πρέπει ακόμα να το αποδείξω. 532 00:30:55,353 --> 00:30:58,022 Ματθαίος! 533 00:30:58,064 --> 00:30:59,941 Μόλις πήρα ένα τηλεγράφημα από τον φύλακα της φυλακής 534 00:30:59,941 --> 00:31:01,442 όπου ο Έξνερ έκανε την ποινή του. 535 00:31:01,442 --> 00:31:04,112 Φαίνεται ότι το κελί του Έξνερ έχει κάτι που θέλει να σου πει. 536 00:31:04,153 --> 00:31:05,822 Πώς το έμαθε για την υπόθεση; 537 00:31:05,864 --> 00:31:08,783 Από την ανάγνωση του Ned Springer αναφέρει η «Denver Post». 538 00:31:08,825 --> 00:31:10,618 Δεν έχω χρόνο να καβαλήσω εκεί έξω. 539 00:31:10,660 --> 00:31:12,954 Ίσως πρέπει να μάθετε τι έχει να πει αυτός ο άνθρωπος. 540 00:31:12,996 --> 00:31:14,914 Πρέπει ακόμα να βρω έναν τρόπο για να πάρουμε αυτά τα πράγματα για το όπλο 541 00:31:14,956 --> 00:31:16,249 τέθηκε σε αποδεικτικά στοιχεία. 542 00:31:16,291 --> 00:31:18,251 Ο δικαστής δεν πάει να μου κάνει τη χάρη. 543 00:31:18,293 --> 00:31:19,919 Ο φύλακας φαίνεται να το σκεφτείς 544 00:31:19,961 --> 00:31:24,173 τι έχει αυτός ο τύπος Calvert να πούμε μπορεί να είναι σημαντικό. 545 00:31:24,215 --> 00:31:25,550 Μάλλον καλύτερα να πάω αν θα γυρίσω πίσω στο χρόνο 546 00:31:25,592 --> 00:31:27,051 για αύριο στο δικαστήριο. 547 00:31:27,093 --> 00:31:28,636 Θα πάω μαζί σου. 548 00:31:37,228 --> 00:31:40,773 Ηλίας; Θα δώσω τον δικηγόρο σου άλλα πέντε λεπτά για να φτάσετε εδώ. 549 00:31:40,815 --> 00:31:44,152 Αν δεν είναι εδώ, θα πάω ορίστε τον αμυντικό της πίστας. 550 00:31:44,152 --> 00:31:45,904 Ρίξτε μια ματιά στον κύριο Χάρντγουεϊ, θα εσυ 551 00:31:45,945 --> 00:31:47,572 Δοκιμάστε το σαλόνι. 552 00:31:51,117 --> 00:31:53,995 Συγγνώμη για την καθυστέρηση, Σεβασμιώτατε. 553 00:31:53,995 --> 00:31:57,832 Να σου μιλήσω για ένα λεπτό; Σεβασμιώτατε... 554 00:31:57,832 --> 00:32:00,335 αυτός ο μάρτυρας μόλις ήρθε προωθήστε με νέες πληροφορίες 555 00:32:00,376 --> 00:32:03,129 που θα αποδείξει ότι ο Ρούντι Έξνερ ρύθμισε όλο αυτό το θέμα. 556 00:32:03,171 --> 00:32:04,297 Παρακαλώ, Σεβασμιώτατε, αυτό είναι παράλογο. 557 00:32:04,339 --> 00:32:07,759 Και εκείνο το Σπρίνγκερ ήταν συνεργός του. 558 00:32:07,800 --> 00:32:11,012 Θα πρέπει να αποδείξεις τι λες γιε μου. 559 00:32:11,012 --> 00:32:13,890 Μπορώ, Αξιότιμε. 560 00:32:13,932 --> 00:32:15,391 Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια; 561 00:32:15,433 --> 00:32:17,268 Ναι. 562 00:32:20,521 --> 00:32:22,315 Μπρετ Κάλβερτ. 563 00:32:22,357 --> 00:32:25,234 Είσαι κρατούμενος στο την εδαφική φυλακή του Κολοράντο 564 00:32:25,276 --> 00:32:28,237 στο Ντένβερ, όπου ήξερες Ρούντι Έξνερ, έτσι είναι; 565 00:32:28,279 --> 00:32:31,282 Μοιράστηκε ένα κελί μαζί του για 15 χρόνια. 566 00:32:31,324 --> 00:32:34,243 Είπε ποτέ τίποτα ο κύριος Έξνερ σε σένα για τον Marshal Burch; 567 00:32:34,285 --> 00:32:36,871 Ενσταση! Φήμη. 568 00:32:36,913 --> 00:32:39,123 Α, όχι ακόμα, δεν είναι. 569 00:32:41,918 --> 00:32:43,503 κύριε Κάλβερτ. 570 00:32:43,544 --> 00:32:45,713 Μίλησε για αυτόν όλη την ώρα -- 571 00:32:45,713 --> 00:32:47,882 δεν θα έκλεινε. 572 00:32:47,924 --> 00:32:50,259 Πάντα, «Θα τον κάνω να πληρώσει. 573 00:32:50,301 --> 00:32:51,761 «Μόλις φύγω από εδώ, 574 00:32:51,803 --> 00:32:55,264 Θα τον κάνω να υποφέρει τον τρόπο που με έκανε να υποφέρω». 575 00:32:55,306 --> 00:32:57,642 Είναι σαν να ήταν το μόνο πράγμα αυτό τον κράτησε. 576 00:32:59,352 --> 00:33:03,106 «Θα τον κάνω να υποφέρει τον τρόπο που με έκανε να υποφέρω». 577 00:33:03,147 --> 00:33:04,607 Τι υποθέτετε εννοούσε με αυτό; 578 00:33:04,649 --> 00:33:06,150 Λοιπόν, κατάλαβα ότι ... 579 00:33:06,192 --> 00:33:07,443 Ένσταση! 580 00:33:07,485 --> 00:33:10,196 Μόνο αυτό που είπε, κύριε Κάλβερτ. 581 00:33:14,242 --> 00:33:16,661 Μήπως ο κ. Έξνερ ποτέ πες οτιδήποτε άλλο 582 00:33:16,703 --> 00:33:18,329 για τον Marshal Burch; 583 00:33:18,371 --> 00:33:21,332 Μια φορά, μου είπε, ε... 584 00:33:21,374 --> 00:33:24,168 «Ελπίζω να το κάνεις σαν να έχεις ομοσπονδιακό στρατάρχη 585 00:33:24,210 --> 00:33:25,253 στο κελί μαζί σου». 586 00:33:25,294 --> 00:33:28,172 Ο Έξνερ λοιπόν είχε ένα σχέδιο για να συλληφθεί ο Στρατάρχης Μπερτς. 587 00:33:28,214 --> 00:33:29,966 Αυτό εννοούσε «Θα τον κάνω να υποφέρει 588 00:33:30,008 --> 00:33:31,259 τον τρόπο που με έκανε να υποφέρω». 589 00:33:31,300 --> 00:33:34,762 Ένσταση -- οδηγώντας τον μάρτυρα. 590 00:33:34,762 --> 00:33:37,682 Παίξτε το σύμφωνα με τους κανόνες, γιε μου. 591 00:33:37,724 --> 00:33:40,309 Εντάξει... 592 00:33:40,351 --> 00:33:43,354 έχουμε ακούσει μαρτυρία εκείνος ο στρατάρχης Burch 593 00:33:43,396 --> 00:33:45,273 ακολούθησε τον Ρούντι Έξνερ έξω σε ένα μέρος κοντά στο δρόμο 594 00:33:45,314 --> 00:33:46,315 στο Soda Springs, 595 00:33:46,357 --> 00:33:48,443 όπου σκέφτηκε ο Έξνερ θα έβγαζε το χρυσό 596 00:33:48,443 --> 00:33:49,569 που έθαψε εκεί. 597 00:33:49,610 --> 00:33:52,280 Δεν υπάρχει χρυσός. 598 00:33:54,991 --> 00:33:56,492 Πού είναι, κύριε Calvert; 599 00:33:56,534 --> 00:34:00,913 Αν σου πω, δεν θα έχεις ένας λόγος για να με αφήσει να βγω από τη φυλακή. 600 00:34:00,955 --> 00:34:04,625 Αυτός ο τύπος απλώς προσπαθεί να διαπραγματευτεί την έξοδο από τη φυλακή, 601 00:34:04,667 --> 00:34:06,169 Σεβασμιώτατε! 602 00:34:06,210 --> 00:34:07,754 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να πιστέψω οτιδήποτε λέει; 603 00:34:07,795 --> 00:34:11,424 Έχω την τάση να συμφωνήσω με τον κύριο Μίντοους. 604 00:34:11,466 --> 00:34:14,761 Θα πρέπει να παρέχεις κάποια επιβεβαιωτικά στοιχεία. 605 00:34:14,802 --> 00:34:16,679 Αυτό σημαίνει ότι κάποιος η μαρτυρία του άλλου -- 606 00:34:16,721 --> 00:34:18,347 Ξέρω τι σημαίνει. 607 00:34:25,813 --> 00:34:28,483 Δεν υπάρχει κανένας άλλος ποιος είδε το σχέδιο του Έξνερ; 608 00:34:28,483 --> 00:34:30,318 Ακόμα κι αν δεν το ήξεραν; 609 00:34:34,572 --> 00:34:37,450 Εκείνο το βράδυ, όταν είδες Ο κύριος Έξνερ και ο κύριος Σπρίνγκερ 610 00:34:37,492 --> 00:34:40,453 στο Golden Nugget, σε είδαν; 611 00:34:40,495 --> 00:34:43,289 Ω, όχι. Κρύφτηκα μόλις τους είδα. 612 00:34:43,331 --> 00:34:45,166 - Μόλις τους είδες; - Ναι. 613 00:34:45,208 --> 00:34:47,418 Αλλά όταν τους πρωτοείδες, δεν κρυβόσουν. 614 00:34:47,460 --> 00:34:49,754 - Όχι, αλλά... - Λοιπόν, αν τους είδες, 615 00:34:49,796 --> 00:34:52,381 θα μπορούσαν να σε έχουν δει; 616 00:34:52,423 --> 00:34:54,258 Λοιπόν, σίγουρα δεν έδρασαν όπως έκαναν. 617 00:34:54,300 --> 00:34:57,428 Πώς συμπεριφέρθηκαν; 618 00:34:57,470 --> 00:34:58,930 Βλέπω τι καταλαβαίνεις, 619 00:34:58,930 --> 00:35:00,640 αλλά κάνεις λάθος. 620 00:35:00,681 --> 00:35:03,267 Σεβασμιώτατε παρακαλώ πείτε στον μάρτυρα 621 00:35:03,267 --> 00:35:04,143 ότι δεν μπορεί να κάνει δηλώσεις; 622 00:35:04,185 --> 00:35:05,603 Υποτίθεται μόνο να απαντήσει σε ερωτήσεις. 623 00:35:05,645 --> 00:35:08,022 Προσπαθεί να φτιάξει μοιάζω σαν ανόητος. 624 00:35:08,064 --> 00:35:10,358 Σαν να είναι και οι δυο τους μέσα μαζί και απλά με χρησιμοποιούν -- 625 00:35:10,399 --> 00:35:11,651 Ένσταση! 626 00:35:11,692 --> 00:35:13,736 Όχι τόσο γρήγορα, Meadows. Εμ... 627 00:35:13,778 --> 00:35:15,947 αυτό παίρνει κάπως ενδιαφέρον. 628 00:35:15,988 --> 00:35:17,782 Τώρα, κύριε Κούπερ; 629 00:35:23,788 --> 00:35:26,249 Τώρα, αυτό που προτείνεις είναι οι δυο τους 630 00:35:26,290 --> 00:35:30,670 έστησε τον κύριο Μπρέι να πάρει τον Μπερτς να ακολουθήσω τον Exner, χμ; 631 00:35:30,711 --> 00:35:32,296 Ναι, Σεβασμιώτατε. 632 00:35:32,338 --> 00:35:35,424 Αξιότιμε, αυτό πρέπει να είναι παρουσιάζεται σε μαρτυρία. 633 00:35:35,466 --> 00:35:38,719 Λοιπόν, ας σώσουμε κάποια στιγμή εδώ. 634 00:35:38,761 --> 00:35:41,681 Τι έγινε με το όπλο; 635 00:35:41,722 --> 00:35:45,101 Δεν μπορώ να το αποδείξω, αλλά Πρέπει να το πήρε ο Νεντ Σπρίνγκερ. 636 00:35:45,143 --> 00:35:47,645 Ω. Λοιπόν, σε ακολουθώ. Είναι μια καλή ιστορία. 637 00:35:47,687 --> 00:35:52,191 Είναι καλό για το βιβλίο. Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα -- 638 00:35:52,233 --> 00:35:54,819 Για να το πιστέψω, Πρέπει να πιστέψω ότι ο Exner 639 00:35:54,861 --> 00:35:57,697 ήθελε να επιστρέψει στο Burch τόσο πολύ, 640 00:35:57,738 --> 00:36:01,159 που επέτρεψε ο ίδιος να σκοτωθεί για να το κάνει -- 641 00:36:01,159 --> 00:36:05,079 ότι αυτοκτόνησε για εκδίκηση. 642 00:36:05,121 --> 00:36:06,873 Γιατί να το κάνει αυτό; 643 00:36:06,914 --> 00:36:09,750 Γιατί να το κάνει κανείς αυτό; 644 00:36:19,051 --> 00:36:20,595 Στρατάρχη, άκου. 645 00:36:20,636 --> 00:36:22,847 Μπορείτε να κάνετε έφεση και πάρτε μια νέα δοκιμή 646 00:36:22,847 --> 00:36:26,601 αν ο δικαστής πει τον δικηγόρο σας δεν ξέρει τι κάνει. 647 00:36:26,642 --> 00:36:28,311 Η δοκιμή δεν έχει τελειώσει ακόμα. 648 00:36:34,942 --> 00:36:37,612 Κάνει λάθος. τελείωσε. 649 00:36:37,653 --> 00:36:39,322 Δεν μου έμεινε τίποτα. 650 00:36:43,492 --> 00:36:45,703 Έπρεπε να ρωτήσεις τη Λόρεν, Ματθαίος. 651 00:36:45,703 --> 00:36:48,080 Έπρεπε να πάρεις τη θεωρία σου σε αποδεικτικά στοιχεία. 652 00:36:48,122 --> 00:36:50,708 Πολύ καλό έκανε. 653 00:36:50,750 --> 00:36:51,959 Όταν το σκέφτεσαι, όπως λέει ο δικαστής, 654 00:36:52,001 --> 00:36:53,085 το όλο πράγμα καταρρέει. 655 00:36:53,127 --> 00:36:55,713 Αυτό είναι το πρόβλημά μου... 656 00:36:55,713 --> 00:36:57,215 Ενθουσιάζομαι με μια ιδέα χωρίς σκέψη 657 00:36:57,215 --> 00:37:01,135 όλο το πράγμα πέρασε -- όχι όπως θα έπρεπε ένας δικηγόρος. 658 00:37:01,177 --> 00:37:02,887 Και τώρα η ζωή ενός ανθρώπου... 659 00:37:23,324 --> 00:37:25,326 Ούτε εγώ μπορούσα να κοιμηθώ. 660 00:37:30,081 --> 00:37:32,083 Matthew, όταν συμφώνησες για να υπερασπιστεί τον Στρατάρχη Burch, 661 00:37:32,124 --> 00:37:34,085 μου είπες ότι θα χρειαζόσουν τη βοήθειά μου. 662 00:37:36,712 --> 00:37:39,090 Δεν νομίζω ότι θα πας να μου αρέσει αυτό που έχω να πω. 663 00:37:41,509 --> 00:37:44,303 Προχωρώ. 664 00:37:44,345 --> 00:37:46,305 Ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα που πρέπει να κάνω ποτέ 665 00:37:46,347 --> 00:37:50,685 είναι να αφήσω στην άκρη την απογοήτευσή μου όταν δεν μπορώ να λύσω ένα πρόβλημα. 666 00:37:50,726 --> 00:37:52,395 Γιατί η απογοήτευση σε εμποδίζει από το να μπορείς 667 00:37:52,395 --> 00:37:54,730 για να λυθεί το πρόβλημα. 668 00:37:54,772 --> 00:37:57,316 Μου το λες να σταματήσει να σφουγγαρίζει. 669 00:37:57,358 --> 00:37:58,776 σου λέω ότι το μόνο πράγμα 670 00:37:58,818 --> 00:38:00,278 αυτό σε εμποδίζει από το να είσαι το είδος του δικηγόρου 671 00:38:00,319 --> 00:38:01,696 θελεις να εισαι... 672 00:38:01,737 --> 00:38:04,782 είναι ο εαυτός σου. 673 00:38:04,824 --> 00:38:06,909 Μερικές φορές, όντας προσωπικά εμπλέκονται σε μια υπόθεση 674 00:38:06,909 --> 00:38:08,411 θα σε βοηθήσει. 675 00:38:08,411 --> 00:38:10,371 Άλλες φορές, θα... 676 00:38:10,413 --> 00:38:11,914 θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σου. 677 00:38:11,914 --> 00:38:13,791 Θα σε εμποδίσει να είσαι σε θέση να λύσει το πρόβλημα. 678 00:38:16,210 --> 00:38:18,296 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα εκείνων των εποχών. 679 00:38:20,256 --> 00:38:23,259 Λοιπόν, τι κάνετε; 680 00:38:23,301 --> 00:38:25,928 Λοιπόν, γράφω... 681 00:38:25,928 --> 00:38:28,222 ό,τι μπορώ να σκεφτώ -- 682 00:38:28,264 --> 00:38:31,017 όσο ανόητο κι αν ακούγεται. 683 00:38:31,058 --> 00:38:33,769 Εντάξει. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 684 00:38:39,317 --> 00:38:42,028 Λοιπόν, πού το αφήσαμε; Ε... 685 00:38:42,069 --> 00:38:43,195 Ο δικαστής έκανε μια ερώτηση -- 686 00:38:43,237 --> 00:38:47,742 «Γιατί κάποιος να αυτοκτονήσει μόνο για να εκδικηθείς;» 687 00:38:47,783 --> 00:38:50,119 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 688 00:38:50,119 --> 00:38:52,246 Γιατί ήταν τρελός. 689 00:38:52,288 --> 00:38:54,832 Λοιπόν, αυτό είναι μια πιθανότητα. 690 00:38:54,874 --> 00:38:57,960 Γιατί ήθελε να αυτοκτονήσει πάντως; 691 00:38:57,960 --> 00:39:00,171 Υπάρχει μια άλλη ιδέα, υποθέτω. 692 00:39:03,132 --> 00:39:05,468 Περίμενε, μπορεί να έχεις κάτι. 693 00:39:05,468 --> 00:39:07,553 Γιατί οι άνθρωποι αυτοκτονούν; 694 00:39:10,306 --> 00:39:13,142 Γιατί το πιστεύουν δεν έχω για τίποτα να ζήσω. 695 00:39:13,184 --> 00:39:14,977 Αλλά είχε όλο αυτό το χρυσό τον περιμένει. 696 00:39:14,977 --> 00:39:17,480 Αλλά, Μάθιου, αν είχες όλο το χρυσάφι του κόσμου 697 00:39:17,521 --> 00:39:19,648 και δεν μένει χρόνος για να το απολαύσετε... 698 00:39:23,027 --> 00:39:24,695 Κι αν πέθαινε; 699 00:39:48,344 --> 00:39:50,596 Είναι τόσο καλό όσο το φαγητό της φυλακής; 700 00:39:50,638 --> 00:39:52,681 Θα το μάθετε σύντομα. 701 00:39:55,851 --> 00:39:58,145 Δεν θα το κάνω ποτέ πρέπει να ξαναφάω αυτό το slop. 702 00:40:00,064 --> 00:40:01,524 Τι είναι αστείο; 703 00:40:01,524 --> 00:40:04,318 Δεν θα το κάνουν ποτέ να σε αφήσει να φύγεις από εδώ. 704 00:40:04,360 --> 00:40:07,196 Θέλουν να ξέρουν όπου είναι ο χρυσός. 705 00:40:07,238 --> 00:40:11,158 Κανείς δεν δίνει δεκάρα για το χρυσό εκτός από εμένα. 706 00:40:11,200 --> 00:40:13,327 Η εταιρεία βαγονιών. 707 00:40:13,369 --> 00:40:15,496 Έφυγαν από τις επιχειρήσεις προ πολλού. 708 00:40:18,082 --> 00:40:19,417 Ο νόμος. 709 00:40:19,458 --> 00:40:21,877 Ο Έξνερ είναι νεκρός. Δεν μπορούν να τον απομακρύνουν. 710 00:40:24,338 --> 00:40:25,881 Λοιπόν, τι είναι για εσάς; 711 00:40:25,923 --> 00:40:29,593 Δεν είναι τίποτα για μένα όσο είμαι εδώ μέσα. 712 00:40:29,635 --> 00:40:31,887 Αλλά έχω πάει μελετώντας αυτό το κύτταρο. 713 00:40:34,223 --> 00:40:37,518 Ξέρω πώς να φύγω από εδώ. 714 00:40:37,560 --> 00:40:38,477 Πως; 715 00:40:40,187 --> 00:40:42,106 Λοιπόν, έχω πάει προσπαθώ να αποφασίσω 716 00:40:42,148 --> 00:40:44,525 είτε θέλω να σου πω, 717 00:40:44,567 --> 00:40:49,155 ή απλώς, ίσως, να περιμένω τον χρόνο μου και περίμενε μέχρι να επιστρέψεις στη φυλακή. 718 00:40:49,196 --> 00:40:51,282 Είσαι ομοσπονδιακός στρατάρχης. 719 00:40:51,323 --> 00:40:54,452 Ήσουν ο μεγαλύτερος νομοθέτης έχω ακούσει ποτέ. 720 00:40:54,493 --> 00:40:58,330 Περιμένεις να πιστέψω αλλάζεις πλευρά; 721 00:40:58,372 --> 00:41:00,499 Λοιπόν, Ήμουν ομοσπονδιακός στρατάρχης... 722 00:41:00,541 --> 00:41:03,377 μέχρι που με έστησε ο Έξνερ. 723 00:41:03,419 --> 00:41:05,504 Έκανε και καλή δουλειά. 724 00:41:05,546 --> 00:41:08,174 Θα σου πω ένα πράγμα... 725 00:41:08,215 --> 00:41:11,469 Δεν θα τα καταφέρω μια φυλακή το σπίτι μου. 726 00:41:11,510 --> 00:41:13,345 θα σπάσω έξω από εδώ, είτε μαζί σου 727 00:41:13,387 --> 00:41:15,556 ή χωρίς εσένα. 728 00:41:15,598 --> 00:41:17,516 Τώρα, πρέπει να κάνεις μια επιλογή. 729 00:41:23,063 --> 00:41:27,401 Αυτό είναι το χθεσινό θέμα της «Denver Post». 730 00:41:27,443 --> 00:41:29,612 Υπάρχει ένα άρθρο εδώ γραμμένο από εσάς. 731 00:41:29,612 --> 00:41:33,282 Θα διάβαζες το μέρος; που σημάδεψα, παρακαλώ; 732 00:41:33,324 --> 00:41:36,494 «Καθώς γονάτισα δίπλα στον κύριο Έξνερ 733 00:41:36,535 --> 00:41:40,706 «και ο έμπειρος εγκληματίας τράβηξε την τελευταία του ραγισμένη πνοή, 734 00:41:40,748 --> 00:41:42,458 «η ψυχή ξεχύνεται από μέσα του, 735 00:41:42,500 --> 00:41:44,293 «προετοιμασία να συναντήσω τον Θεό 736 00:41:44,335 --> 00:41:46,629 «ή ο διάβολος, Παρατήρησα ότι το Πουλαράκι του. 44 737 00:41:46,670 --> 00:41:49,715 "Περίστροφο αντίχειρα... 738 00:41:49,757 --> 00:41:51,425 έλειπε». 739 00:41:53,677 --> 00:41:55,304 Το έγραψες αυτό, σωστά; 740 00:41:55,304 --> 00:41:57,765 Πράγματι, το έκανα. 741 00:41:57,806 --> 00:42:00,142 Αλλά χθες στο δικαστήριο εσύ μας είπες ότι δεν είχες δει ποτέ 742 00:42:00,184 --> 00:42:03,187 Το όπλο του κυρίου Έξνερ. 743 00:42:03,229 --> 00:42:05,523 Πώς το ήξερες πώς έμοιαζε; 744 00:42:05,564 --> 00:42:07,441 - Λοιπόν, κάποιος μου είπε. - ΠΟΥ; 745 00:42:07,483 --> 00:42:09,276 Ενσταση! 746 00:42:09,318 --> 00:42:11,612 Ο κύριος Σπρίνγκερ δεν δικάζεται εδώ. 747 00:42:11,654 --> 00:42:13,322 Ίσως θα έπρεπε να είναι. 748 00:42:15,533 --> 00:42:18,202 Σεβασμιώτατε, ακόμα κι αν Ο κύριος Σπρίνγκερ πήρε το όπλο, 749 00:42:18,244 --> 00:42:23,082 την καλοπροαίρετη ερώτησή σου παραμένει αναπάντητο -- γιατί; 750 00:42:23,123 --> 00:42:27,336 Γιατί να αυτοκτονήσει ο κύριος Έξνερ μόνο για εκδίκηση; 751 00:42:27,336 --> 00:42:28,504 συμφωνώ. 752 00:42:31,131 --> 00:42:33,842 Κύριε Κούπερ, αν έχετε κανένας άλλος μάρτυρας -- 753 00:42:33,884 --> 00:42:36,428 Ναι, Αξιότιμε. 754 00:42:36,470 --> 00:42:38,138 Μόνο ένα ακόμα. 755 00:42:40,599 --> 00:42:44,520 Και τι έδειξε η αυτοψία; 756 00:42:44,520 --> 00:42:46,230 Ο κύριος Έξνερ υπέφερε από μια συνθήκη 757 00:42:46,272 --> 00:42:48,524 γνωστή ως αορτική στένωση. 758 00:42:48,566 --> 00:42:51,068 Είναι ένα στένωση της κύριας βαλβίδας της καρδιάς, 759 00:42:51,110 --> 00:42:54,530 που εμποδίζει τη ροή του αίματος στην κυκλοφορία. 760 00:42:54,530 --> 00:42:55,656 Μπορεί να σε σκοτώσει; 761 00:42:55,698 --> 00:42:58,826 Ναι, μια φορά τα συμπτώματα αρχίζουν να εκτίθενται, 762 00:42:58,867 --> 00:43:02,246 είναι σπάνιο να ζεις για περισσότερο από ένα χρόνο περίπου. 763 00:43:02,288 --> 00:43:04,957 Και πόσο μακριά ήταν ο κύριος Έξνερ; 764 00:43:04,999 --> 00:43:07,585 Τα άκρα της βαλβίδας της καρδιάς του είχε πήξει αρκετά, 765 00:43:07,626 --> 00:43:09,545 και η καρδιά του ήταν μεγάλη διευρύνθηκε από την εργασία 766 00:43:09,545 --> 00:43:11,755 πιο δύσκολο να αντλήσει το αίμα. 767 00:43:11,797 --> 00:43:14,383 Δεν του έμεινε πολύς χρόνος. 768 00:43:14,383 --> 00:43:17,303 Σεβασμιώτατε, αυτό είναι άσχετο. 769 00:43:17,344 --> 00:43:19,263 Αν αυτό το θύμα ήξερε ότι πέθαινε, 770 00:43:19,305 --> 00:43:21,348 την εύστοχη ερώτησή σου παραμένει. 771 00:43:21,390 --> 00:43:24,351 Μόνο μια ερώτηση ακόμα, Σεβασμιώτατε. 772 00:43:24,393 --> 00:43:27,354 Στείλατε τηλεγράφημα στο ο γιατρός της φυλακής σήμερα το πρωί; 773 00:43:27,396 --> 00:43:29,815 Ναι, το έκανα. 774 00:43:29,857 --> 00:43:33,569 Ο Δρ Άντονι Ρασίν απάντησε που διέγνωσε 775 00:43:33,611 --> 00:43:36,989 Ο κ. Exner με στένωση αορτής τον περασμένο χειμώνα. 776 00:43:38,490 --> 00:43:39,742 Πριν ένα χρόνο. 777 00:43:39,742 --> 00:43:41,619 Ναι, είπε ο Δρ Ρασίν στον κύριο Έξνερ 778 00:43:41,660 --> 00:43:43,954 είχε περίπου ένα χρόνο ζωής. 779 00:43:43,996 --> 00:43:46,457 Ένας χρόνος... 780 00:43:46,498 --> 00:43:51,003 να κάνει τον στρατάρχη Μπερτς υποφέρει όπως έκανε. 781 00:43:51,045 --> 00:43:52,421 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 782 00:43:52,463 --> 00:43:54,548 Σώστε το, κύριε Meadows. 783 00:43:57,259 --> 00:44:00,054 Θα το χρειαστείτε όταν το κάνετε διώξτε τον κ. Σπρίνγκερ. 784 00:44:25,871 --> 00:44:29,124 Λίγο βρώμικο, αλλά και πάλι νόμιμο. 785 00:44:29,124 --> 00:44:31,627 νόμιζα ότι μιλούσες για μένα εκεί για ένα λεπτό. 786 00:44:31,627 --> 00:44:34,630 Η εταιρεία Stagecoach θα κάνει εκπλαγείτε να το δείτε αυτό. 787 00:44:34,672 --> 00:44:36,674 Ο Κάλβερτ μου είπε ότι είπες η εταιρεία βαγονιών 788 00:44:36,715 --> 00:44:38,634 είχε βγει εκτός λειτουργίας. 789 00:44:38,634 --> 00:44:41,387 είπα στον Κάλβερτ πολλά πράγματα. 790 00:44:42,805 --> 00:44:45,516 Λοιπόν, πρέπει να πάω να σιγουρευτώ μπαίνει σε εκείνο το τρένο. 791 00:44:45,557 --> 00:44:47,518 Δεν είναι πολύ χαρούμενος για την επιστροφή στη φυλακή. 792 00:44:47,559 --> 00:44:49,228 Καλός. 793 00:44:53,482 --> 00:44:54,983 Που θα πας; 794 00:44:54,983 --> 00:44:56,652 Επιστροφή στη δουλειά. 795 00:44:58,654 --> 00:45:00,531 Χάρη σε σένα, γιε μου. 796 00:45:27,641 --> 00:45:29,101 Ευχαριστώ, Δρ Μάικ. 797 00:45:29,143 --> 00:45:31,145 Για ποιο λόγο; 798 00:45:31,186 --> 00:45:33,522 Πιστευε σε εμενα. 799 00:45:33,522 --> 00:45:36,650 Με βοήθησες να πιστέψω στον εαυτό μου. 800 00:45:36,692 --> 00:45:38,652 Ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορώ χρειάζομαι καλό δικηγόρο.